{"product_id":"hario-lyra-electric-kettle","title":"HARIO Lyra 控溫電熱手沖壺｜黑色／白色","description":"\u003ch5\u003e產品介紹\u003c\/h5\u003e\u003ch2\u003e逐度設定水溫，記下沖煮時間\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHARIO Lyra ECK-80 電熱手沖壺可在 38–100°C 之間，以 1°C 為單位設定加熱溫度。細長曲線壺嘴便於靠近咖啡粉注水；底座同時提供碼錶及倒數計時，方便記錄手沖咖啡或浸泡的時間。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e含機身的選項可選\u003cstrong\u003e黑色 ECK-80-B\u003c\/strong\u003e或\u003cstrong\u003e白色 ECK-80-W\u003c\/strong\u003e。兩款共用實用容量 800 mL、最低注水量 300 mL；水壺可從底座的不同方向放回。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e握柄、壺身與壺嘴一起控制注水\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e細長曲線壺嘴讓注水口靠近咖啡粉，方便控制水流落點。握柄採沒有尖角的圓順形狀，配合不同握法；細身壺體的設計重點，是減少提壺時壺內水的攪動，讓注水動作更容易掌握。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e常用水溫與沖煮時間，集中在底座\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e五組 preset 可儲存常用水溫，切換咖啡沖煮或其他熱水用途時，能直接選回自己的設定。需要沸水時可用 boil 一鍵加熱；手沖時用碼錶記錄經過時間，浸泡或料理時用倒數計時提示結束。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e取蓋、放壺與擦拭的細節\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e壺蓋配密封圈，蓋鈕採平面造型，取下後可倒放在桌上。壺底矽膠緩衝墊用來緩和放下水壺時的碰撞；底座的強化玻璃操作面板表面平整，日常擦拭較方便。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e選擇要購買的內容\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"table-scroll\" style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003e類別\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003e實際包含物\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003e顏色選擇\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e只有機身\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e一個 Lyra 水壺及原裝電源底座\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e黑色／白色\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e機身＋變壓器\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e一個 Lyra 水壺、原裝電源底座及一個 SUPER CT-1500 變壓器\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e黑色／白色\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e只有變壓器\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e一個 SUPER CT-1500 變壓器\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e不適用\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e「只有變壓器」為獨立變壓器選項。\u003c\/strong\u003e下列水壺功能、容量、材質及操作方法適用於包含 Lyra 機身的選項。\u003c\/p\u003e\u003ch5\u003e產品規格\u003c\/h5\u003e\u003ch3\u003eLyra 機身規格\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"table-scroll\" style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e型號／顏色\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eECK-80-B／黑色；ECK-80-W／白色\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e實用容量／最低注水量\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e800 mL／300 mL\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e溫度設定\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e38–100°C，以 1°C 調整\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e寬 280 × 深 157 × 高 210 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e電源線長度\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e約 1.2 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e機身與壺嘴\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e不鏽鋼\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e手柄\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eABS 樹脂\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e壺蓋／蓋鈕\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e壺蓋：聚丙烯、不鏽鋼；蓋鈕：聚丙烯\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e壺蓋密封圈與底部緩衝墊\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e矽膠\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e電源底座\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eABS 樹脂、強化玻璃、矽膠\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e機身電源規格\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e日本規格，AC100V、50\/60Hz、1200 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e產地\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e中國\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003e進口方式\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e平行進口\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch5\u003e使用與清潔\u003c\/h5\u003e\u003ch3\u003e首次使用與加熱\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e把底座放於平穩位置；首次使用先把壺內沖洗乾淨，煮沸一次清水至 100°C，確認操作後倒掉該次熱水。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e提起水壺離開底座後注水，水量介乎 300–800 mL，避免超過 MAX。把壺蓋的蒸氣孔朝向壺嘴，蓋好壺蓋，確認壺底與電源接點完全乾燥後放回底座。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e按 \u003cstrong\u003eon\/off start\u003c\/strong\u003e 開機，按 \u003cstrong\u003e＋／－\u003c\/strong\u003e 或 \u003cstrong\u003epreset\u003c\/strong\u003e 選擇目標溫度，再按 \u003cstrong\u003eon\/off start\u003c\/strong\u003e 開始加熱。需要煮沸時可按 \u003cstrong\u003eboil\u003c\/strong\u003e 直接開始加熱至 100°C。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e加熱時指示燈為紅色，達到設定溫度後會提示並轉為綠色，進入 15 分鐘保溫。用完後長按 \u003cstrong\u003eon\/off start\u003c\/strong\u003e 約 2 秒關機。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e加熱時保持壺蓋蓋好，只加熱清水；茶葉、咖啡粉、牛奶及其他液體請在相應沖煮器具內處理。提壺與注水時避開蒸氣孔、壺身及壺嘴，留意壺嘴尖端。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e保溫與 KEEP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e加熱完成後保溫 15 分鐘。底座背面的 \u003cstrong\u003eKEEP\u003c\/strong\u003e 開關啟用後，水壺已達到設定溫度並提起，於 10 分鐘內放回底座時會重新加熱至設定溫度；畫面亮起 KEEP 字樣可確認狀態。若達到設定溫度前已提起水壺，放回底座後須重新開始加熱。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKEEP 關閉時，提起水壺後再放回，底座不會自動重新加熱或保溫。保溫期間要改溫度，先長按電源鍵關機，再重新開機設定。設定 99–100°C 時，手冊列明實際約以 98°C 保溫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e常用溫度與計時\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e五組常用溫度：\u003c\/strong\u003epreset 初始值為 95／90／80／70／60°C。先選要修改的一組，長按 preset 進入修改，用 ＋／－ 調整，再長按 preset 儲存。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e碼錶：\u003c\/strong\u003e短按 time 開始累計時間，再按一次結束；累計至 9 分 59 秒後會回到 0 並繼續循環。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e倒數計時：\u003c\/strong\u003e長按 time 約 2 秒，用 ＋／－ 設定 10 秒至 9 分 50 秒，再短按 time 開始。短按 ＋／－ 以 10 秒調整，長按以 1 分鐘調整。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e顯示與提示音：\u003c\/strong\u003e底座背面可切換攝氏／華氏及 MUTE。MUTE 可關閉操作及加熱完成提示音，倒數計時的完成通知仍會響起。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e1°C 是溫度設定的調整幅度；手冊說明顯示水溫與實際水溫可因控制方式及使用環境而有差異。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e清潔與收納\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e清潔前關機、拔除電源並等待水壺冷卻。壺身外側與底座用柔軟乾布擦拭；較難清除的污漬可先用沾有稀釋中性清潔劑的布擦，再用擰乾的布清理。壺身外側及底座不可沖水或浸水，整台電熱壺不可放入洗碗機。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e壺內白色水垢來自水中礦物質。按手冊除垢方式：注水至 MAX（800 mL），加入約 30 g 檸檬酸並拌勻，打開壺蓋煮沸，靜置約一小時後倒掉，充分沖淨。殘留污垢可用海綿輕擦；若仍有氣味，再以清水煮沸一次並倒掉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e避免使用研磨清潔劑及有機溶劑，勿用力壓碰壺內底部的溫度感測器。底座強化玻璃避免敲擊、刮傷與急速冷熱變化。\u003c\/p\u003e\n","brand":"HARIO","offers":[{"title":"只有機身 \/ 黑色","offer_id":49308730196276,"sku":"HARIO-ECK-80-B","price":1488.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"只有機身 \/ 白色","offer_id":49308730229044,"sku":"HARIO-ECK-80-W","price":1558.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"機身＋變壓器 \/ 黑色","offer_id":49309918527796,"sku":"HARIO-ECK-80-B-CT1500","price":2618.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"機身＋變壓器 \/ 白色","offer_id":49309918560564,"sku":"HARIO-ECK-80-W-CT1500","price":2688.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"只有變壓器 \/ 不適用","offer_id":49309918593332,"sku":"HARIO-LYRA-CT1500","price":1068.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0810\/7255\/4292\/files\/hario-lyra-cover-ECK-80-B-scene-v2.png?v=1790882138","url":"https:\/\/amberbrews.com\/products\/hario-lyra-electric-kettle","provider":"Coffee Stage 咖啡舞台","version":"1.0","type":"link"}