{"product_id":"hario-lyra-electric-kettle","title":"HARIO Lyra 温控电热手冲壶｜黑色／白色","description":"\u003ch5\u003e产品介绍\u003c\/h5\u003e\u003ch2\u003e逐度设置水温，记录冲煮时间\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHARIO Lyra ECK-80 电热手冲壶可在 38–100°C 之间，以 1°C 为单位设置加热温度。细长曲线壶嘴便于靠近咖啡粉注水；底座同时提供秒表及倒计时，方便记录手冲咖啡或浸泡的时间。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e含机身的选项可选\u003cstrong\u003e黑色 ECK-80-B\u003c\/strong\u003e或\u003cstrong\u003e白色 ECK-80-W\u003c\/strong\u003e。两款共用实用容量 800 mL、最低注水量 300 mL；水壶可从底座的不同方向放回。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e握柄、壶身与壶嘴一起控制注水\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e细长曲线壶嘴让注水口靠近咖啡粉，方便控制水流落点。握柄采用没有尖角的圆顺形状，配合不同握法；细身壶体的设计重点，是减少提壶时壶内水的搅动，让注水动作更容易掌握。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e常用水温与冲煮时间，集中在底座\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e五组 preset 可储存常用水温，切换咖啡冲煮或其他热水用途时，能直接选回自己的设置。需要沸水时可用 boil 一键加热；手冲时用秒表记录经过时间，浸泡或料理时用倒计时提示结束。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e取盖、放壶与擦拭的细节\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e壶盖配密封圈，盖钮采用平面造型，取下后可倒放在桌上。壶底硅胶缓冲垫用来缓和放下水壶时的碰撞；底座的强化玻璃操作面板表面平整，日常擦拭较方便。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e选择要购买的内容\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"table-scroll\" style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"col\"\u003e类别\u003c\/th\u003e\u003cth scope=\"col\"\u003e实际包含物\u003c\/th\u003e\u003cth scope=\"col\"\u003e颜色选择\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e只有机身\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e一个 Lyra 水壶及原装电源底座\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e黑色／白色\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e机身＋变压器\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e一个 Lyra 水壶、原装电源底座及一个 SUPER CT-1500 变压器\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e黑色／白色\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e只有变压器\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e一个 SUPER CT-1500 变压器\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e不适用\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“只有变压器”为独立变压器选项。\u003c\/strong\u003e下列水壶功能、容量、材质及操作方法适用于包含 Lyra 机身的选项。\u003c\/p\u003e\u003ch5\u003e产品规格\u003c\/h5\u003e\u003ch3\u003eLyra 机身规格\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"table-scroll\" style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e型号／颜色\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eECK-80-B／黑色；ECK-80-W／白色\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e实用容量／最低注水量\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e800 mL／300 mL\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e温度设置\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e38–100°C，以 1°C 调整\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e尺寸\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e宽 280 × 深 157 × 高 210 mm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e电源线长度\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e约 1.2 m\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e机身与壶嘴\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e不锈钢\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e手柄\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eABS 树脂\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e壶盖／盖钮\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e壶盖：聚丙烯、不锈钢；盖钮：聚丙烯\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e壶盖密封圈与底部缓冲垫\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e硅胶\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e电源底座\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eABS 树脂、强化玻璃、硅胶\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e机身电源规格\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e日本规格，AC100V、50\/60Hz、1200 W\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e产地\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e中国\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003cth scope=\"row\"\u003e进口方式\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e平行进口\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch5\u003e使用与清洁\u003c\/h5\u003e\u003ch3\u003e首次使用与加热\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\u003cli\u003e把底座放在平稳位置；首次使用先把壶内冲洗干净，煮沸一次清水至 100°C，确认操作后倒掉该次热水。\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e提起水壶离开底座后注水，水量介于 300–800 mL，避免超过 MAX。把壶盖的蒸汽孔朝向壶嘴，盖好壶盖，确认壶底与电源接点完全干燥后放回底座。\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e按 \u003cstrong\u003eon\/off start\u003c\/strong\u003e 开机，按 \u003cstrong\u003e＋／－\u003c\/strong\u003e 或 \u003cstrong\u003epreset\u003c\/strong\u003e 选择目标温度，再按 \u003cstrong\u003eon\/off start\u003c\/strong\u003e 开始加热。需要煮沸时可按 \u003cstrong\u003eboil\u003c\/strong\u003e 直接开始加热至 100°C。\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e加热时指示灯为红色，达到设置温度后会提示并转为绿色，进入 15 分钟保温。用完后长按 \u003cstrong\u003eon\/off start\u003c\/strong\u003e 约 2 秒关机。\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e加热时保持壶盖盖好，只加热清水；茶叶、咖啡粉、牛奶及其他液体请在相应冲煮器具内处理。提壶与注水时避开蒸汽孔、壶身及壶嘴，注意壶嘴尖端。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e保温与 KEEP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e加热完成后保温 15 分钟。底座背面的 \u003cstrong\u003eKEEP\u003c\/strong\u003e 开关启用后，水壶已达到设置温度并提起，于 10 分钟内放回底座时会重新加热至设置温度；屏幕亮起 KEEP 字样可确认状态。若达到设置温度前已提起水壶，放回底座后须重新开始加热。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKEEP 关闭时，提起水壶后再放回，底座不会自动重新加热或保温。保温期间要改温度，先长按电源键关机，再重新开机设置。设置 99–100°C 时，手册列明实际约以 98°C 保温。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e常用温度与计时\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e五组常用温度：\u003c\/strong\u003epreset 初始值为 95／90／80／70／60°C。先选要修改的一组，长按 preset 进入修改，用 ＋／－ 调整，再长按 preset 保存。\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e秒表：\u003c\/strong\u003e短按 time 开始累计时间，再按一次结束；累计至 9 分 59 秒后会回到 0 并继续循环。\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e倒计时：\u003c\/strong\u003e长按 time 约 2 秒，用 ＋／－ 设置 10 秒至 9 分 50 秒，再短按 time 开始。短按 ＋／－ 以 10 秒调整，长按以 1 分钟调整。\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e显示与提示音：\u003c\/strong\u003e底座背面可切换摄氏／华氏及 MUTE。MUTE 可关闭操作及加热完成提示音，倒计时的完成通知仍会响起。\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e1°C 是温度设置的调整幅度；手册说明显示水温与实际水温可因控制方式及使用环境而有差异。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e清洁与收纳\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e清洁前关机、拔除电源并等待水壶冷却。壶身外侧与底座用柔软干布擦拭；较难清除的污渍可先用沾有稀释中性清洁剂的布擦，再用拧干的布清理。壶身外侧及底座不可冲水或浸水，整台电热壶不可放入洗碗机。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e壶内白色水垢来自水中矿物质。按手册除垢方式：注水至 MAX（800 mL），加入约 30 g 柠檬酸并拌匀，打开壶盖煮沸，静置约一小时后倒掉，充分冲净。残留污垢可用海绵轻擦；若仍有气味，再用清水煮沸一次并倒掉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e避免使用研磨清洁剂及有机溶剂，勿用力压碰壶内底部的温度传感器。底座强化玻璃避免敲击、刮伤与急速冷热变化。\u003c\/p\u003e\n","brand":"HARIO","offers":[{"title":"仅机身 \/ 黑色","offer_id":49308730196276,"sku":"HARIO-ECK-80-B","price":1488.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"仅机身 \/ 白色","offer_id":49308730229044,"sku":"HARIO-ECK-80-W","price":1558.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"机身＋变压器 \/ 黑色","offer_id":49309918527796,"sku":"HARIO-ECK-80-B-CT1500","price":2618.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"机身＋变压器 \/ 白色","offer_id":49309918560564,"sku":"HARIO-ECK-80-W-CT1500","price":2688.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"仅变压器 \/ 不适用","offer_id":49309918593332,"sku":"HARIO-LYRA-CT1500","price":1068.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0810\/7255\/4292\/files\/hario-lyra-cover-ECK-80-B-scene-v2.png?v=1790882138","url":"https:\/\/amberbrews.com\/zh-hans\/products\/hario-lyra-electric-kettle","provider":"Coffee Stage 咖啡舞台","version":"1.0","type":"link"}